Verlauf um 90 Grad gedreht anders als nicht gedreht

Ich habe einen Verlauf angelegt (Oberer Verlauf im Bild, hässlich dient aber nur der Veranschaulichung), der geht über drei Farben. Nun kopiere ich das Feld, schiebe es runter und drehe den selben verlauf um 90 Grad (soll ja vorkommen). jetzt erscheint allerdings nur noch ein Ausschnitt des Verlaufs. Das wiederspricht eigentlich allem was ich bis jetzt kenne. Er sollte den Verlauf dann natürlich neu anpassen (wie z.B. bei Photoshop).

http://www.design-animation.de/test/design_gradient.jpg

Wenn das so richtig sein soll, wie bekomme ich dann den selben verlauf im unteren feld hin wie im oberen? Wie funktioniert das richtig?

.