Link-Fehler in Expression Media unter OSX (10.4)

Nachdem ich schon seit einigen Jahren von iView Media begeistert bin und nun bei der Verschlagwortung meiner Digitalfotos "auf dem Stand" bin, habe ich nach Umstellung auf ExpressionMedia ein regelmäßig auftretendes Problem: ich kann Bilddateien, die in meinem Katalog als "Originalmediendatei nicht verfügbar" vermerkt und damit nicht groß darstellbar sind nicht ordnungsgemäß neu verlinken. Die Daten sind da und lesbar - beim Verlinkungsversuch "Pfad zurücksetzen" bekomme ich auch das richtige Bild dargestellt und wenn die Darstellungsgröße "Minibild" vorher kleiner war, wird sie nun größer gezeigt - aber der Katalog verweigert die große Darstellung und meldet die Datei nach wie vor als fehlend. Auch beim Zusammenführen von zwei Katalogen zu einem passiert das hin und wieder. Nun habe ich zwar fast alle Fotos verschlagwortet - das nützt mir aber nur bedingt, da ich die Fotos nicht mehr groß angezeigt bekomme. Das Problem tritt bei einzelnen Fotos auf, manchmal einer ganzen Reihe - es gibt aber keinen sinnvollen Zusammenhang zwischen den Problembildern. Die üblichen Methoden wie Neustart des Programms, Reboot etc. führen hier nicht zum Erfolg. Einzelne Fotos haben dann sogar ihren Namen verloren und heißen nur noch "mac". Beim Klick darauf stürzt dann das Programm ab. Hat da jemand eine Lösung?