Pfad wird angepasst wo es nicht zum Anpassen gibt?

Moin, moin!

Im Auftritt gibt es verschiedene Ordner, in denen jeweils eine PHP Include-Datei vorhanden ist, die Informationen und die Darstellung des Ordners steuert. Eine Datei sieht z. B. so aus:

<?PHP
$bilderanzahl=333;
$tag="Bilder von Dienstag, den 7. Juli 2009";
$prefix="20090707_";
$objektsuffix="jpg";
$return="menue_2009";
?>

Wenn ich dies Datei nun in EW in einen neuen Ordner kopiere (STRG+C, STRG+V), bekomme ich einen vom System erkannten (aber nicht vorhanden) Pfad angepasst:

<../20090707/_bilderanzahl.inc.php?PHP
$bilderanzahl=333;
$tag="Bilder von Dienstag, den 7. Juli 2009";
$prefix="20090707_";
$objektsuffix="jpg";
$return="menue_2009";
?>

Warum passiert das und gibt es einen Weg, das zu vermeiden?

Danke & schönes Wochenende,
Jörg